„Der Kinder Kalender ist jede Woche wieder eine Einladung, auf Entdeckungsreise zu gehen. Dafür heißt es nun: Umblättern und Leinen los!“ So lädt Christiane Raabe, Direktorin der Internationalen Jugendbibliothek in München, im Vorwort des Kinder Kalenders ein, sich die 53 Kalenderblätter mit Gedichten in Originalsprache, deutscher Übersetzung und originalen Illustrationen anzusehen und in die jeweiligen Sprachen einzutauchen. Die Gedichte stammen aus den Kinderbuchbeständen der Internationalen Jugendbibliothek. Mit der 13. Ausgabe ist der Kinder Kalender 2023 das erste Mal im Moritz Verlag erschienen.
Die Gedichte erzählen von Katzen in der ukrainischen Stadt Luzk, von gegrillten Rittern in den USA, von Kahlschrünken in einem sprachspielerischen deutschen Gedicht, von lesenden Katzen aus Belgien, von reisenden Mäusen in China, von Apfelbäumen in einem polnischen Gedicht, von fliegenden Walen in der Türkei und, und, und.
Der Kinder Kalender lässt sich in Grundschule und Bibliothek oder in anderen Kindergruppen vielfältig einsetzen: Die Gedichte können von Muttersprachler:innen vorgelesen werden, es können Sprachanalogien erraten, Illustrationen zugeordnet oder Schriften entdeckt werden. Sie eignen sich sehr gut, den Sprachenreichtum in einer Kindergruppe deutlich werden zu lassen und bieten viele Ansätze, die Sammlung von Gedichten aus der ganzen Welt selbst fortzuführen: Welche Gedichte kennst Du aus Deinem Heimatland? Dazu bietet sich in der Mitte des Kalenders ein weißes Blatt an, auf dem Kindergruppen ein eigenes Gedicht schreiben und illustrieren und damit an einem Wettbewerb teilnehmen können.
Der Kinder Kalender 2023. Mit 53 Gedichten und Bildern aus der ganzen Welt. Mehrsprachig. Frankfurt a.M. : Moritz 2022. Ab 6 Jahren
