Mehrsprachigkeit
Viele Mitarbeiter:innen in Schulen, Kitas und Bibliotheken sowie Ehrenamtliche haben mit Kindern und Jugendlichen zu tun, die über keine oder nur sehr geringe Deutschkenntnisse verfügen. Hierzu zählen insbesondere Kinder und Jugendliche mit Fluchterfahrungen. Die folgenden Materialien bieten Hilfe zum Thema Mehrsprachigkeit in der Lese- und Sprachförderung.
Sprachlernportale
| Lingo | multimediales Angebot für Kinder von sechs bis zwölf Jahren |
| Hamsterkiste | Basiskurs für die Grundschule |
| Deutsch Üben | Angebote des Goethe-Instituts für Jugendliche und Erwachsene |
| Deutsch lernen im Integrationskurs | Angebot des Deutschen Volkshochschul-Verbandes für Erwachsene |
| BELUGA | Lernsoftware des Grundbildungszentrums der VHS Oldenburg für Erwachsene |
| Sprachförderzentrum Wien | Materialien zur Sprachförderung zum Download |
Bildwortkarten und Piktogramme
Ideen zur Arbeit mit Bild- und Wortschatzkarten finden Sie in unserem passenden Praxistipp.
| Piktogrammsammlungen (erstellt von Britta Schewski) | |
| Fotokarten mit Beschriftungen in mehreren Sprachen (erstellt von KEA Hildesheim) |
Bilder-, Kinder- und Jugendbücher
| Amira | Geschichten in 9 Sprachen und als Audioversionen für Leseanfänger:innen, mit didaktischem Material |
| Bilderbuchrallye mit textlosen Bilderbüchern | Praxistipp für den Kindergarten und die Grundschule |
| Bilingual Picturebooks | zweisprachige Bilderbuch-Geschichten von Kindern für Kinder (Bücherpiraten Lübeck) |
Mehrsprachige Materialien
| Verse, Reime und Fingerspiele | Versdatenbank des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien |
| Amira | Leseprogramm für die Grundschule in neun Sprachen |
| Vorlesen in mehreren Sprachen | Informationen des Bundesverbands binationaler Familien |
| Interkulturelles Bibliotheksplakat | Deutscher Bibliotheksverband |
| Rotraut Susanne Berner: Einfach alles! Die Wort-Schatz-Kiste. | Spiel-, Bastelmaterialien zum Download, Klett Kinderbuch |
Lehrwerke Deutsch als Fremdsprache
| Liste Lehrwerke für Kinder und Jugendliche | Akademie für Leseförderung Niedersachsen |
| Liste zugelassener Lehrwerke in Integrationskursen | Bundesamts für Migration und Flüchtlinge |
| Lingolia-Unterrichtsmaterialien | Deutsch als Fremdsprache, für Ehrenamtliche kostenlos |
Texte in Leichter Sprache
| Klar & Deutlich | Zeitung in Einfacher Sprache, Spass-am-Lesen-Verlag |
| Nachrichten in einfacher Sprache | Deutschlandfunk |
| ABC-Projekt | VHS Oldenburg |
Akteurinnen und Akteure im Bildungssektor
| Angebote von Bibliotheken in der Flüchtlingsarbeit | Deutscher Bibliotheksverband e.V. |
| Angebote für Migranten und Geflüchtete | Büchereizentrale Niedersachsen |
| Mentor – Die Leselernhelfer e.V. | Ortsgruppe Hannover |
| Freiwilligenserver Niedersachsen | Engagement für und mit Geflüchteten |
| Bundesverband deutscher Stiftungen | Gemeinschaftsinitiative mit Infos zu Stiftungen und Stiftungszwecken |
